Piroska régebben az anyukájától vitte kosárban a nagymamának a bort és a kalácsot. Nemrég rájött, hogy egy nagyszerű német szupermarket hálózat boltjaiban jutányos áron juthat hozzá a fent említett alapvető élelmiszerekhez, ráadásul nagy kerülőt sem kell tennie, hiszen már minden bokorban van egy Lidl. Kézenfekvő, hogy már a farkas is inkább áruház mögé bújva várakozik, de még az is lehet, hogy valójában az árcédulák fenygetik a modern kor Piroskáját, akit angolszász nyelvterületen csak úgy hívnak, hogy Lidl Red Riding Hood, esetleg Red Lidl-Ridig Hood. Ebben az esetben Lidl-Riding-nak az áruházról áruházra mászkálást nevezik.